In het nieuwe procesrecht van Programma KEI zullen sommige termen geheel verdwijnen en sommige worden vervangen door andere, nieuwe termen.
In het artikel Programma KEI: de nieuwe basisprocedure onder de loep werden al enkele nieuwe termen aangestipt, zoals de “procesinleiding” die de “dagvaarding” gaat vervangen.
|
Huidig procesrecht |
Nieuw procesrecht |
| dagvaarding | procesinleiding |
| dagvaardingsprocedure | vorderingsprocedure |
| verzoekschriftprocedure | verzoekprocedure |
| verzoekschrift | procesinleiding |
| gedaagde | verweerder |
| conclusie van antwoord | verweerschrift |
| comparitie na antwoord | mondelinge behandeling |
| zich stellen | verschijnen |
| verzetdagvaarding | exploot van verzet |
| eis in reconventie | tegenvordering / tegenverzoek |
| terechtzitting | zitting |
| comparitie | mondelinge behandeling |
| hoger beroep dagvaarding | procesinleiding in hoger beroep |
| comparitie na aanbrengen | mondelinge behandeling |
| memorie van grieven | gronden van het hoger beroep |
| memorie van antwoord | verweerschrift |
Sommige termen veranderen niet, zoals “eiser” in de vorderingsprocedure en “verweerder” in een verzoekprocedure.
De rol verdwijnt in het nieuwe burgerlijk procesrecht en daarmee verdwijnen de termen rolzitting en rolbeslissing. Ook het pleidooi vervalt in het nieuwe procesrecht.